Résidence Refuge d'été *

Français

Refuge d’été * est la toute première étape de Post/Pandemics, un projet initié par radical_hope.
radical_hope est une plateforme de recherche artistique et de concrétion, dirigée par l'artiste de performance, Heike Langsdorf en collaboration avec d’autres personnes et organisations et, pourquoi pas, dans ce cas, avec vous aussi qui nous lisez.
 
Durant le mois d’août, Heike sera présente dans la salle d'exposition au premier étage de De Markten où elle tentera de rencontrer tou.te.s ceux/celles qui passent. Ceci est une invitation à elle rendre visite là-bas.
 
Post/Pandemics s’intéresse à la question de savoir comment un groupe en devient un, comment un groupe en rencontre d’autres et comment le concept même d'intégration sociale est-il lui-même très discutable.
 
Comment contrer l'hypothèse selon laquelle il existe une entité appelée société à laquelle les autres doivent s’adapter ?
 
Au lieu de stagner dans le cercle des appels à candidatures, des processus de sélection et d’une variété de stratégies communes pour créer/assurer la diversité ou l'exclusivité, Post/Pandemics préfère compter sur le hasard et sur la chance, lorsqu'il s'agit d'inviter les gens dans un processus d'exploration:
Il s'agit d'une exploration de ce qui se passe lorsque nous ne travaillons PAS à trouver des solutions aux problèmes, PAS à obtenir des résultats à la suite de recherches ou PAS à proposer des alternatives au statu quo.

Libéré.e.s de la pression de produire des alternatives adéquates, nous trouverons peut-être en nous-mêmes de nouvelles possibilités d'"être, ici, sur terre", qui sait ?

Heures d'ouverture : quand il y a un panneau "OPEN" à l'entrée de De Markten.
Pour en être sûr, veuillez contacter hilde.vangeel@demarkten.be

Refuge d’été *

Une halte de passage
Pas grand-chose à faire mais tout est possible :

se poser un instant
du tchat
un peu de silence
quelques (simples) jeux
bouger
s'asseoir un peu
ecouter un pet air
un peu de danse
échanger des trucs
… 

English

Summer Refuge * is a very first step of Post/Pandemics, a project initiated by radical_hope. 
radical_hope is a platform for artistic research and co-creation, run by performance artist Heike Langsdorf in collaboration with other people and organisations, in this case maybe also with you

During the month of August, Heike will be hanging out in the expo-room/floor 1 at De Markten and see how she can meet whoever is passing by. This is an invitation to join her there...

Post/Pandemics pursues the question of how a group becomes a group, how a group meets other groups, and how the very concept of social integration is a highly questionable one. How to counter the assumption that there is such a thing called society that other/s need to adapt to? Instead of working with calls, selection processes and a variety of common strategies for the creation/assurance of diversity or exclusivity, Post/Pandemics prefers to rely on randomness and chance, when it comes to inviting people into a process of exploration: an exploration of what happens when we are NOT working towards solutions for problems, NOT towards results following research or NOT towards alternatives to the status quo. Freed from the pressure to produce adequate alternatives we may find new possibilities in ourselves – for 'being there on earth', who knows?

Opening hours: whenever you see an ‘OPEN’ sign at the entrance of De Markten.
If you want to be sure, you can contact hilde.vangeel@demarkten.be

Summer Refuge * 

– a space for passing by...
not much needs to happen, a lot is possible though…

some rest
a chat
some silence
a (simple) game
some workout
just sitting
a little listening (to music)
some little dance
exchanging stuff

Nederlands

Zomer refuge * is een allereerste stap van Post/Pandemics, een project geïnitieerd door radical_hope. radical_hope is een platform voor artistiek onderzoek en co-creatie, gerund door performance kunstenaar Heike Langsdorf in samenwerking met andere mensen en organisaties, in dit geval misschien ook met jou...

Gedurende de maand augustus zal Heike rondhangen in de expo-room/etage 1 van De Markten en kijken hoe ze iedereen die langskomt kan ontmoeten. Dit is een uitnodiging om haar daar te bezoeken...

Post/Pandemics gaat in op de vraag hoe een groep een groep wordt, hoe een groep andere groepen ontmoet en hoe het concept van sociale integratie zelf een zeer twijfelachtig concept is. Hoe ga je in tegen de veronderstelling dat er zoiets bestaat als een samenleving waar anderen zich moeten aanpassen? In plaats van te werken met oproepen, selectieprocessen en allerlei gangbare strategieën om diversiteit of exclusiviteit te creëren/verzekeren, wil Post/Pandemics liever vertrouwen op willekeur en toeval, als het erom gaat mensen uit te nodigen in een proces van verkenning: een verkenning van wat er gebeurt wanneer we NIET werken aan oplossingen voor problemen, NIET aan resultaten na onderzoek of NIET aan dé alternatieve voor de status quo.
Bevrijd van de druk om deugdelijke alternatieven te produceren vinden we misschien nieuwe mogelijkheden in onszelf – om ‘even op aarde te zijn’, wie weet?

Openingsuren: wanneer er een bordje 'OPEN' te zien is bij de ingang van De Markten.
Om zeker te zijn kun je contact opnemen met hilde.vangeel@demarkten.be

Zomer refuge *

– een ruimte om langs te komen
veel hoeft er niet te gebeuren, er is wel vanalles mogelijk…

wat rust
een praatje
wat stilte
een (eenvoudig) spel
wat fysieke training
gewoon zitten
een beetje luisteren (naar muziek)
wat dansen
spullen ruilen
...